Nos services
Bien que votre message soit unique, le public visé est, quant à lui, très variable. En tant qu’entreprise à l’ère de la mondialisation, vous souhaitez transmettre un message adapté à vos clients. Nous ne vous en proposons pas un, mais trois : en néerlandais, en français et en anglais. La qualité de chaque message est garantie par un locuteur natif. Avant de quitter nos bureaux, chaque traduction passe par les mains d’un linguiste spécialisé dans le domaine concerné pour procéder à l’étape finale : la relecture.
Une langue n’est pas l’autre. Ce qui peut s’avérer accrocheur en anglais, peut perdre toute signification en néerlandais. Une réécriture créative – ou transcréation – de votre texte (publicitaire) est vitale pour susciter les mêmes émotions dans d’autres langues que la langue source. The Owl se fera un plaisir de faire sonner votre message aussi bien (voire mieux !) en français, néerlandais et anglais.
Votre marque est au point, elle a été réfléchie dans les moindres détails et votre message est fort. Nous avons compris, mais est-ce le cas pour vos clients avérés et ceux en devenir ?
Une bonne plume peut littéralement propulser un site web, une brochure ou une campagne au sommet. Le bon mot au bon endroit vaut mieux que mille images. Avec tout autant de clients satisfaits !
À chaque époque ses médias. De nos jours, les médias et les réseaux sociaux sont devenus incontournables, à tel point qu’aucun secteur ne puisse les nier plus longtemps. Enfants du millénaire, nous nous sentons tout à fait à notre place dans ce monde complexe.
Nous pensons que les médias et les réseaux sociaux ne doivent pas se limiter aux grosses entreprises ni aux gros budgets : avec du contenu créatif et réfléchi, nous pouvons également faire la différence pour beau nombre de petites entreprises. Tous les réseaux nous sont familiers, que vous décidiez de vous lancer via Facebook, Twitter, Instagram, LinkedIn, Pinterest ou Snapchat !
Un occidental moyen reçoit quotidiennement des centaines de spots publicitaires et d’annonces en tous genres. De quel contenu va-t-on se souvenir ? Oui, des photos et des vidéos, sans aucun doute. Notre agence crée votre contenu audiovisuel de A à Z, sans pour autant vous coûter les yeux de la tête. Nous organisons un brainstorming pour faire émerger des idées, idées qui vont être transformées en contenu visuel, sous forme de photos ou de vidéos, pour faire en sorte que votre message ait un impact à la hauteur de vos attentes.
Le contenu est Roi, tel est la devise du webmarketing. Reste à espérer que ce roi ait un trône solide. Il est vrai que rédiger de fabuleux posts sur les réseaux sociaux est une chose, tirer profit de l’entièreté de ce que la plateforme peut vous offrir en est une autre. Nous gérons vos médias et vos réseaux sociaux avec savoir-faire et plaisir, donnant à chaque publication la tonalité ad hoc. Nous programmons les publications et leurs parutions et nous effectuons un suivi des réactions et des mails. Tout pour promouvoir votre marque !
Voilà des années que nous sommes actifs dans le monde de la communication. Nous avons donc le savoir-faire de comment mener une entreprise – chaque entreprise – sur les devants de la scène. Nous serions ravis de partager nos connaissances et notre expérience avec vous, par exemple pour un lancement, une campagne ou une conférence de presse.