Kadolog

Vertalingen | Hertalingen

Uitdaging

Kadolog is een snel groeiend, Belgisch online platform waarop je o.a. geboortelijsten en huwelijkslijsten kan organiseren. Ze oriënteren zich internationaal en zijn actief in drie talen. De organisatie van Kadolog is echter grotendeels Franstalig.

Aanpak

We vertalen (en hertalen) website copy naar het Nederlands en voeren naleesopdrachten uit. Daarnaast vertalen we ook social media posts en commerciële mailings. Om efficiënter te werken werken we soms rechtstreeks in het CMS van Kadolog, of gaan we zelfs ter plaatse om vlot te kunnen samenwerken en sneller te schakelen.

Resultaat

The Owl is al sinds 2016 de trouwe vertaalpartner van Kadolog. We zorgen er samen met hen voor dat deze mooie Belgische onderneming verder kan groeien in binnen- en buitenland.

Samengevat

Periode: sinds 2016
Talen: NL, FR & EN
Aantal vertaalde woorden tot dusver: > 45.000